Les coordonnées géographiques suivantes seront à jamais gravées dans la mémoire et dans le cœur des Chinois et marquées dans l'histoire de la Chine : 31° de latitude Nord et 103,4° de longitude Est. Car c'était à cet endroit que le 12 mai 2008 vers 14 heurs 28 minutes précises a eu lieu le terrible séisme qui a secoué toute la partie sud-ouest de la Chine et qui a provoqué la mort soudaine de plusieurs dizaines de milliers d'êtres humains. Le nom de cet endroit c'est Wenchuan. Il sera également gravé à jamais dans la mémoire des Chinois qui se rappelleront de lui comme un lieu où sang et larme ont été versés en abondance, où trop de personnes ont perdu la vie prématurément et où le cœur de toute une nation est brisé à jamais.
La date suivante sera gravée à jamais dans la mémoire du peuple chinois : le 19 mai 2008, car ce jour-là le drapeau rouge à cinq étoiles est mis en berne et 1,3 milliard d'habitants se recueillent en observant le silence et en priant pour que l'âme des morts puise se reposer en toute tranquillité dans le paradis.
Le 18 mai, le Conseil des Affaires d'Etat a publié au public un avis dans lequel il est dit que pour exprimer les condoléances les plus profondes et les plus attristées de tout le peuple chinois à l'égard des compatriotes décédés du séisme, il a été décidé que le 19, le 20 et le 21 mai seront les trois jours du deuil national et que le drapeau national sera mis en berne. Le même jour, le BOCOG (Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Beijing) a décidé que le relais de la flamme olympique à l'intérieur du pays sera suspendu provisoirement pour une durée de trois jours (du 19 au 21 mai).
Après dix jours et six nuits d'opérations de secours engagées dans les régions sinistrées et de lutte contre la montre pour sauver autant que possible la vie des personnes ensevelies sous les décombres, après que toute une nation ait été au début ébranlée du plus profond de son cœur, puis dévorée d'anxiété et de tourment et éprouvent de grands et de profonds regrets pour les disparus, il est nécessaire d'instaurer, au nom de l'Etat chinois, trois jours de deuil national pour permettre à toute la population de se recueillir à la mémoire des dizaines de milliers de personnes disparues. Ce genre de rite funèbre est nécessaire pour qu'on laisse s'épancher la grande douleur et le profond chagrin qu'on ressent au fond du cœur et pour dire aux morts : Nous vous aimons, nous vous regrettons et nous gardons votre souvenir dans notre cœur.
En Chine, tous les citoyens sont les maîtres du pays, c'est pourquoi quand n'importe quelle vie vient à disparaître c'est une perte pour toute la Chine et un profond regret pour toute la nation. Le 12 mai 2008 vers 14 heures 28, le tremblement de terre de Wenchuan a bouleversé tout le pays et même le monde entier. Les pertes en vie humaine sont immenses et on peut dire que c'est une grande catastrophe pour toute l'humanité. Tout le pays s'apitoie sur le désastre de Wenchuan et éprouve un profond chagrin difficile à décrire. Les personnes mortes lors du séisme sont nos compatriotes qui nous sont liés par la chair et le sang et ils faisaient partie du drapeau rouge éclatant. La décision prise en ce qui concerne les jours de deuil national et la mise en berne du drapeau rouge à cinq étoiles ne fournit pas seulement une cérémonie rituelle nous permettant de nous recueillit à la mémoire des disparus, il montre surtout le respect et l'affection du gouvernement envers la vie humaine, c'est le rayonnement éclatant de la nature humaine et c'est la marque évidente du respect envers la dignité du citoyen chinois.
« Le sauvetage de la vie humaine est le plus important parmi les plus choses les plus importantes ! », « Une seconde en avance c'est peut-être le sauvetage d'une vie. », « Nous devons déployer nos efforts à cent pour cent pour sauver une vie pourvu qu'il y ait le moindre espoir. », …… tous ces appels lancés après le séisme montrent que le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement chinois accordent la plus grande importance à la vie humaine et la place au-dessus de tout. Ce respect est prouvé par la silhouette du Président Hu Jingtao qui apparaît dans les régions sinistrées toujours secouées par des répliques sismiques, par les larmes que le Premier Ministre Wen Jiabao a versées en voyant les énormes dégâts causés par le séisme et surtout en écoutant le rapport qu'on lui fait sur le nombre des victimes, par la volonté ferme et inébranlable de la centaine de milliers de militaires qui se lancent aux mépris de leur propre vie pour retrouver et secourir les personnes encore ensevelies sous les décombres et par l'affection profonde liée par le sang qu'éprouve toute la population chinoise à l'égard des victimes et des sinistrés du séisme. Cette calamité naturelle soudaine, imprévue et inattendue met à l'épreuve la qualité de toute la nation chinoise et surtout la responsabilité de l'Etat et du gouvernement. Faire tout notre possible pour ne pas décevoir les personnes toujours en vie qui attendent des secours et pour satisfaire la dignité vitale des personnes tuées par ce sinistre, tel est l'expression directe de la nature humaine et la responsabilité d'un gouvernement qui prône la prédominance de la personne humaine.
« La prospérité ou l'infortune d'un pays sont considérées d'après le bonheur ou le malheur de son peuple. S'il ne peut pas assurer une vie heureuse de son peuple, il est voué alors à la ruine et coure à sa perte. ». C'est ainsi que dans les « Commentaires de Zuo Qiuming sur les Annales des printemps et automnes », nos ancêtres résumaient les rapports entre le gouvernement et le peuple. Aujourd'hui quand nous relisons ces phrases, il nous semble que leurs enseignements résonnent toujours dans nos oreilles. Lorsque le drapeau national de notre République populaire est mis en berne pour la mort des gens du peuple, lorsque plus d'un milliard d'habitants se recueillent en silence à la mémoire de simples mortels disparus et lorsque la sirène hurle pour annoncer les trois minutes de silence à la mémoire de ces derniers, cela montre solennellement et explicitement les relations étroites entre le gouvernement et le peuple qui sont liés comme la chair et le sang, traduit le respect mêlé de vénération de toute une nation envers la vie humaine et explique le principe idéologique d'un parti au pouvoir qui prône « tout le pouvoir appartient au peuple ».
Condoléances aux disparus et encouragement aux rescapés et aux survivants. Le séisme est un phénomène naturel inévitable et lorsqu'il se produit soudainement il faut qu'on calme sa douleur et son affliction en pensant ainsi et qu'on exprime son courage et sa confiance dans l'avenir, car la vie continue. Nous nous massons en rangs serrés, épaules contre épaules, sous le drapeau rouge à cinq étoiles qui flotte au vent. L'union fait la force et tout le peuple chinois s'unit sur le grand et immense territoire chinois.
Le drapeau national est mis en berne, alors que la dignité humaine s'élève lentement et flotte dans le ciel pur et serein. Nous présentons ainsi nos condoléances et nos hommages à toutes les personnes dont la vie vient de s'éteindre soudainement. Nous sommes certains que la clarté continue à briller dans l'obscurité profonde pour éclairer la route au paradis de l'âme des morts. Accumulons nos forces pour que notre nation qui a subi trop de difficultés, d'épreuves et d'adversités puisse progresser en avant hardiment et continuellement.
